SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A., Avenue Nestlé 55, 1800 Vevey, Suiza (“Nestlé”) le concede a usted (el “Usuario”) una autorización no exclusiva para utilizar las Marcas de Nestlé representadas en el Anexo 1 (las “Marcas”) y que se concede bajo la condición de que:

1. Las Marcas serán usadas en el negocio que usted posee o controla y que es una cafetería, restaurante, crepería, panadería, pastelería, o un tipo similar de negocio (el “Negocio”), siempre y cuando no se trate de una heladería con más de cinco establecimientos ni un fabricante de helados, en cuyo caso esta autorización no es aplicable.
2. Las Marcas solo se utilizarán en relación con productos de alimentación tipo postres, tales como crepes, croissants, helados y otros (los “Productos”), elaborados en el Negocio y que se prepararán utilizando como ingredientes productos alimenticios de Nestlé que lleven las Marcas.
3. Esta autorización permanecerá en vigor por un período de tiempo indefinido, a menos que sea revocada por cualquiera de las partes mediante notificación por escrito a la otra parte.
4. La autorización de marca concedida mediante este documento está libre de royalties, y no se deberá ninguna compensación adicional a la parte autorizada por el uso de las Marcas que no sea el precio pagado por la compra de los productos de Nestlé.
5. Nestlé tiene derecho a revocar sin causa esta Autorización en cualquier momento y usted se compromete a eliminar inmediatamente las Marcas de los Productos y, si corresponde, de cualquier sitio web, medio social, comunicación y/o material publicitario.
6. Los Productos se prepararán en las instalaciones del Negocio siguiendo las instrucciones y directrices relativas a las mejores prácticas de fabricación en la preparación de alimentos emitidas por Nestlé y que Nestlé puede cambiar de vez en cuando.
7. Las Marcas se representarán siguiendo las instrucciones y directrices sobre el uso de marcas emitidas por Nestlé, que Nestlé puede cambiar de vez en cuando.
8. El Negocio se encuentra en España o Andorra (el “Territorio”).
9. Usted es responsable de la calidad de los Productos que llevan las Marcas bajo esta Autorización y en particular de cualquier defecto en su fabricación, ya sea intencional o no y usted se asegurará de que los Productos, incluyendo la venta de los mismos, cumplan con todas las leyes y regulaciones aplicables.
10. Usted no hará nada que pueda causar confusión o engaño al público con respecto al origen de los Productos, ni dañar la buena imagen de las Marcas.
11. La presente Autorización se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de España y Andorra. Cada parte se somete a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Barcelona (España).